Românii au cea mai elaborată utilizare a cuvantului `cur` în comunicarea verbală. Poţi comunica aproape orice, folosind doar cuvantul `cur`. Așa ceva nu se poate traduce in nicio alta limbă....
Un inventar cat de cat exhaustiv :
- a cădea în cur - a fi uluit
- a sta pe cur - a ezita
- a sta in cur - a te aseza pe ceva, a nu mai sta in picioare
- a te mânca în cur - a provoca
- a da din cur - a atrage atenţia
- a da cu curul - a face sex
- a te durea în cur - a fi nepăsător
- a te trage pe cur - a te eschiva
- a sări de cur in sus - a te enerva
- a pupa în cur - a linguşi
- a muşca de cur - a agresa, a bârfi
- a sta cu mâna-n cur - a sta degeaba
- a veni cu mâna-n cur - a veni fără cadou
- a-ţi băga un deget în cur - a te complica
- a sta cu capul băgat în cur - a te ascunde, a nu te implica
- a strânge din cur - a fi speriat, îngrijorat
- a-ţi mânca de sub cur - a fi zgârcit
- a fi cu curul în sus - a fi supărat
- a te scula cu curul în sus – lucrurie ies anapoda
- a fi cu morcovul în cur - a fi stresat, a te simți ameninţat
- faţă de cur - arogant
- îţi rup curul - te aranjez, te bat
- fără cur în pantaloni - foarte slab
- mişcă-ţi curul ! - tai-o ! dispari !
- a căuta şi-n cur - a căuta peste tot
- a-ţi pune curul la bătaie - a te expune unui pericol
- a merge ca un cur - a merge prost
- politicienii curului - de slabă calitate, prosti
- gura bate curul – a pati ceva rau daca spui ce nu trebuie
- cur obraznic - atragator
Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu e de mirare că ne interesează atât de mult ce face vecinul cu curul lui -
sursa: https://www.facebook.com/EternulDac
